River Lea	River Lea
Everybody tells me it's 'bout time that I moved on	Všichni mi říkají, že je čas, abych šla dál
And I need to learn to lighten up and learn how to be young	a já se potřebuji naučit uvolnit se a naučit se, jak být mladá
But my heart is a valley, it's so shallow and man made	ale mé srdce je údolí, je tak plytké a umělé
I'm scared to death if I let you in	děsí mě k smrti, že jestli si tě k sobě pustím,
that you'll see I'm just a fake	uvidíš, že jsem jen imitace
Sometimes I feel lonely in the arms of your touch	občas se cítím osamělá v náruči tvého doteku
But I know that's just me, 'cause nothing ever is enough	ale vím, že to jsem prostě já, protože nikdy nic není dost
When I was a child I grew up by the River Lea	když jsem byla dítě, vyrůstala jsem u River Lea
There was something in the water, now that something's in me	něco v té vodě bylo, teď je něco ve mně

Oh I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips	Ach, nemůžu se vrátit, ale rákosí mi vyrůstá z konečků prstů
I can't go back to the river	nemůžu se k řece vrátit
But it's in my roots, it's in my veins	ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách
It's in my blood and I stain every heart that	je to v mé krvi a já poskvrním každou lásku,
I use to heal the pain	kterou využívám, abych si léčila bolest
But it's in my roots, it's in my veins	ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách
It's in my blood and I stain every heart that	je to v mé krvi a já poskvrním každou lásku,
I use to heal the pain	kterou využívám, abych si léčila bolest

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea	Takže z toho viním řeku River Lea, River Lea, River Lea
Yeah, I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea	jo, viním z toho řeku River Lea, River Lea, River Lea

I should probably tell you now before it's way too late	Asi bych ti měla říct, teď, než bude strašně moc pozdě
That I never meant to hurt you or lie straight to your face	že jsem nikdy neměla v úmyslu ti ublížit nebo ti lhát přímo do tváře
Consider this my apology, I know it's years in advance	považuj to za mou omluvu, vím, že je to roky dopředu
But I'd rather say it now in case I never get the chance	ale radši to řeknu teď pro případ, že nikdy nedostanu šanci

No, I can't go back, but the reeds are growing out of my fingertips	Nemůžu se vrátit, ale rákosí mi vyrůstá z konečků prstů
I can't go back to the river	nemůžu se k řece vrátit
But it's in my roots, it's in my veins	ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách
It's in my blood and I stain every heart that	je to mé v krvi a já poskvrním každou lásku,
I use to heal the pain	kterou využívám, abych si léčila bolest
It's in my roots, it's in my veins	ale je to v mých kořenech, je to v mých žilách
It's in my blood and I stain every heart that	je to mé v krvi a já poskvrním každou lásku,
I use to heal the pain	kterou využívám, abych si léčila bolest

So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea	Takže z toho viním řeku River Lea, River Lea, River Lea
Yeah I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea	jo, viním z toho řeku River Lea, River Lea, River Lea
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea	takže z toho viním řeku River Lea, River Lea, River Lea
Yeah, I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea	jo, viním z toho řeku River Lea, River Lea, River Lea


Text vložil: Ellie (1.11.2020)	Překlad: Ellie (1.11.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Adele
	Easy On Me MikeDV3
	Hello Frozty
	Love In the Dark Ellie
	Make You Feel My Love Káťa
	River Lea Ellie
	Rolling In The Deep Matri
	Send My Love (To Your New Lover) Matri
	Set Fire to the Rain Ellie
	Skyfall Pohodář Tom
	Someone Like You Ellie
	Water under the Bridge Ellie
	When We Were Young Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Adele - River Lea

Text písně v originále a český překlad

River Lea

River Lea

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)